|
|
||||||
 Басни Басни Жана де Лафонтена Мужчина средних лет и его две Возлюбленные
|
| Мужчина средних лет, заметив седину, Которая в кудрях его блистала, Решил, что для него избрать себе жену Теперь как раз пора настала. Он был владельцем капитала, А потому Мог выбирать: понравиться ему Желали все. Он не спешит однако: Ведь дело здесь касалось брака. Две вдовушки приобрели права Над сердцем зрелого поклонника и чувством. Была моложе первая вдова, Но старшая была одарена искусством Восстановлять успешно то, Что было у неё природой отнято. И обе вдовушки исправно, Среди веселья, смеха и услад, Его на свой причёсывали лад, И голову притом намыливали славно. Меж тем как старшая из них по волоску, Своих корыстных целей ради, Все тёмные выдёргивала пряди, Другая седину щипала бедняку. Жених, оставшись лыс, заметил эту штуку. — Спасибо, — молвил он, — красотки, за науку. Пусть вами я ощипан наголо, Зато в другом мне повезло: О свадьбе мы отложим попеченье. Которую б из вас ни выбрал я женой Она по-своему вертеть захочет мной. Ценой волос купил я избавленье, И голове плешивой в прок Пойдёт, красотки, ваш урок! |
 |
|
