Нет, это - не ирония...
Это то, как я вижу смысл этой притчи...
:)
Когда людям нечего сказать, они ссылаются на "первоисточники"...
"Горе другого", случившееся тысячелетия назад, собственно,как "пример горя" уже не актуально за давностию лет... Собственно, поэтому оно и не может утешить...
Если бы "чужое горе" происходило прямо на глазах, возможно, ситуация расценивалась бы по-другому...
А вот попытка "регламентировать" даже горе, ссылаясь на то, как это было у "авторитетов", актуально всегда... к сожалению...